The words we use to
communicate to each
other can be perplexing,
powerful, and profound.
For instance, some words
are perplexing to me,
even confusing. Why is
it that doctors call
what they do a
‘practice’? Why is the
man who invests all your
money called a
‘broker’? Why do they
call apartments
‘a-part-ments’ when they
are all stuck together?
Why is the word
‘abbreviation’ so long?
Why do we drive on
‘parkways’ and park on
‘driveways’? And why,
pray tell, is it that
when you transport
something by car it is
called a ‘shipment’, but
when you transport
something by ship, it is
called ‘car-go’? It’s
perplexing!
Sometimes, when we try
to translate words from
the English language
into other languages,
they do not translate
the same. For example,
some popular commercial
slogans just don’t work.
Kentucky Fried Chicken’s
“finger-lickin good”
translated into Chinese
comes out “eat your
fingers off”. Pepsi’s
slogan “come alive with
the Pepsi Generation”
came out in Taiwan as
“Pepsi will bring your
ancestors back from the
dead”. Now that is
really powerful stuff!
When General Motors
introduced the Chevy
Nova in South America
they were unaware that
‘no va’ means “it won’t
go”. Needless to say
they did not sell many
Novas in South America.
But the best one was
Coors’ slogan, “Turn it
loose”. When translated
into Spanish, it said,
“Drink Coors and get
diarrhea”. Who wouldn’t
want to run out, get a
six pack, and “turn it
loose”? Words can be
perplexing.
Words
can also be powerful.
Words can make us happy
or sad. They can make us
angry or fill us with
joy. They can make us
laugh or cry. They can
have a healing way about
them or they can hurt us
deeply. Because they are
so important we ask,
“what’s the good word,
“what’s the latest
word”? Or, we may say,
“there goes a man of his
word” or “ there’s a man
of few words.” Parents
say to children, “choose
your words carefully
because you may have to
eat them.” Or, they may
warn their children not
to use any ‘four-letter
words’. Words are really
powerful.
Words
are also profound. I
have often listened to
the words at children’s
sporting events.
Sometimes you will hear
an over eager dad say,
“get your head in the
game” or “what were you
thinking” or “come on,
you can do better that”.
I imagine this may have
embarrassed the child,
maybe even shamed him or
her. But, I have also
heard parents and
grandparents cheer on
their kids with, “you
can do it” or “way to
go” or “good hustle” or
“good job” or “I’m proud
of you”.
When
children hear these
uplifting words, it
gives them courage,
confidence, and
motivation. Nothing gets
you going like a bunch
of people cheering for
you. It motivates you to
try a little harder.
Proverbs
16:24 says, “Pleasant
words are a honeycomb,
sweet to the soul and
healing to the bones”.
Let us always choose our
words carefully and use
only those words that
will build others up and
encourage them. May I
trouble you for one last
puzzling question? Why
do I have to click on
‘start’ to exit my
computer?